《忆夏口》唐 · 罗隐

在线阅读《忆夏口》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

汉阳渡口兰为舟,汉阳城下多酒楼。

当年不得尽一醉,别梦有时还重游。

襟带可怜吞楚塞,风烟只好狎江鸥。

月明更想曾行处,吹笛桥边木叶秋。

七言律诗中秋人生感慨写景凄美

注释

夏口:古地名,今湖北武汉汉口

汉阳:今武汉汉阳区,与夏口隔江相望

兰为舟:用木兰造的船,喻船只精美

襟带:形容地势险要如衣襟腰带

楚塞:楚地的关塞,指湖北一带

狎江鸥:与江鸥亲近,喻闲适生活

木叶秋:树叶在秋风中飘落

译文

汉阳渡口停泊着木兰舟,汉阳城下酒楼林立。 当年未能尽情醉饮一场,离别后梦中还常重游故地。 山川地势如衣襟腰带吞没楚塞,风烟之中只能与江鸥为伴。 月明之夜更想起曾经行走的地方,吹笛桥边秋叶飘零。

赏析

这首诗以深情的笔触回忆夏口旧游,通过汉阳渡口、酒楼、江鸥、秋叶等意象,营造出浓郁的怀旧氛围。前两联直抒胸臆,表达对往昔欢聚的怀念;后两联借景抒情,以壮阔的楚地风光反衬个人的孤寂。'吹笛桥边木叶秋'一句,以声景结合的手法,将笛声与秋叶飘零的景象融为一体,意境深远,余韵悠长。全诗情感真挚,语言凝练,展现了晚唐诗歌的婉约风格。

创作背景

此诗作于罗隐晚年漂泊时期。罗隐(833-909)晚唐著名诗人,屡试不第,一生坎坷。夏口(今武汉)是唐代重要商埠,诗人曾游历此地。诗中回忆当年在汉阳的游历经历,抒发对往昔的怀念和对人生漂泊的感慨,体现了晚唐文人常见的怀旧情绪。