《省试秋风生桂枝》唐 · 罗隐

在线阅读《省试秋风生桂枝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

凉吹从何起,中宵景象清。

漫随云叶动,高傍桂枝生。

漠漠看无际,萧萧别有声。

远吹斜汉转,低拂白榆轻。

寥泬工夫大,乾坤岁序更。

因悲远归客,长望一枝荣。

中原书生五言律诗人生感慨凄美

注释

省试:唐代科举考试中的礼部试,在尚书省举行,故称省试

凉吹:凉风,秋风

中宵:半夜

云叶:云片,云朵

漠漠:广漠无边的样子

萧萧:风声

斜汉:倾斜的银河。汉,天汉,银河

白榆:指星星。古乐府有'天上何所有,历历种白榆',以白榆喻星

寥泬:空旷清朗的样子

岁序:岁时节序

一枝荣:指科举及第。典出《晋书·郤诜传》:'臣举贤良对策,为天下第一,犹桂林之一枝,昆山之片玉'

译文

凉爽的秋风从何处吹起?半夜时分的景象格外清明。 它随意地随着云朵飘动,高高地依傍着桂枝而生。 广漠无边望去没有边际,萧萧作响别有一番声韵。 远风吹得倾斜的银河转动,轻轻低拂着天上的繁星。 天地空旷造化之功宏大,乾坤运转岁时节序变更。 因而悲叹那些远归的游子,长久期盼着能够科举成名。

赏析

这首诗是罗隐参加省试时的应试之作,以秋风桂枝为题材,展现了诗人高超的艺术造诣。全诗以秋风起兴,通过'凉吹''中宵''云叶''桂枝'等意象,营造出清冷高远的意境。中间两联对仗工整,'漠漠看无际,萧萧别有声'写秋风之形声,'远吹斜汉转,低拂白榆轻'写秋风之势态,虚实结合,动静相生。尾联由景入情,借'远归客'自况,表达了对科举及第的渴望。诗歌语言凝练,意境深远,既符合试帖诗的要求,又体现了诗人独特的艺术风格。

创作背景

此诗为唐代诗人罗隐参加科举考试时所作的试帖诗。省试是唐代科举制度中最重要的考试,由礼部主持。罗隐一生参加科举考试十余次均不第,这首诗反映了他对仕途的渴望和内心的苦闷。唐代试帖诗多要求以特定物象为题,展现考生的文学才华和对题目的把握能力。