注释
魏城：今四川绵阳市魏城镇，唐代属绵州
锦江：岷江支流，流经成都，代指成都地区
东风：指春风，暗示春季
芳草有情：拟人手法，芳草似乎有意绊住马蹄
好云：美丽的云彩，暗含挽留之意
山将别恨：山峦似乎承载着离别的愁恨
澹烟：淡淡的烟雾
乔木：高大的树木
绵州：今四川绵阳
译文
一年中两次来到锦江游览，前次正值春风拂面，后次已是秋意浓浓。多情的芳草似乎有意绊住马蹄，美丽的云彩无处不遮掩着楼台。山峦带着离别的愁恨与心一同断裂，流水携着离别的声响流入梦境。今日因为遇见你而试着回头眺望，只见淡淡的烟雾和高大的树木阻隔着绵州。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒写离别之情，艺术手法高超。首联以时间对比切入，'东风'与'秋'的对比暗示时光流逝。颔联运用拟人手法，'芳草有情''好云遮楼'，将自然景物人格化，生动表现了对锦江的眷恋。颈联'山将别恨''水带离声'，将抽象的情感具象化，山水皆染上离愁色彩。尾联'澹烟乔木'的意象朦胧深远，隔而不断，余韵悠长。全诗情感真挚，对仗工整，虚实相生，是晚唐离别诗中的佳作。
创作背景
此诗作于唐代晚期，作者罗隐因仕途不顺，四处漂泊。当时罗隐离开成都，途经魏城（今绵阳魏城镇）时偶遇故人，触景生情，回忆起一年内两次游历锦江（成都）的经历。诗中融入了作者对蜀地山水的深厚感情以及怀才不遇的感慨，反映了晚唐文人漂泊流离的生活状态。