注释
先生：指玄同先生，唐代隐士，生平不详
诀行：告别出行
数行书：指简短的书信
意密：情意深密
句漏：指句漏山，传说中葛洪炼丹处，此处借指炼丹求仙
云兼鹤：云与鹤，象征隐逸生活
译文
先生在告别远行的那一天，
我曾收到您寄来的简短书信。
信中情意深密难以完全领会，
但深情厚谊让我遗憾至今。
石桥边春暖花开之后，
正是炼丹初成的时候。
珍重那如云似鹤的自由，
从来就不愿定居在一处。
赏析
这首诗表达了作者对隐士玄同先生的深切怀念和敬仰之情。前四句通过回忆诀别时收到的书信，展现了两人深厚的情谊和离别后的思念。'意密寻难会，情深恨有馀'对仗工整，情感真挚。后四句运用'石桥''句漏'等道家意象，描绘了隐士超然物外的生活状态。尾联'珍重云兼鹤，从来不定居'既是对隐士漂泊生活的写照，也暗含对其自由精神的赞美。全诗语言简练，意境深远，体现了晚唐隐逸诗风的特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，罗隐为唐代著名诗人，屡试不第后对仕途失望，转而与隐士高人交往。玄同先生应为当时一位隐逸之士，具体生平已不可考。罗隐通过这首诗表达了对隐逸生活的向往和对友人的思念，反映了晚唐文人寻求精神解脱的心态。