注释
李建州：指李频，曾任建州刺史。建州在今福建建瓯。
夏汭：夏水弯曲处，泛指江汉一带。汭，河流弯曲处。
鹤板：古代征聘贤士的诏书，因用鹤头书体写于板上，故称。
双鬓老渔舟：双鬓因常年漂泊如渔舟般的生活而衰老。
浣：洗去、消除。
译文
回忆当年与建州刺史李频，在夏水之滨偶然同游。
他回头与我谈论诗句佳作，推崇您的诗才堪称第一流。
可惜朝廷未有征召的诏书，双鬓已老仍如渔舟般飘流。
时世艰难正是如此境况，何时才能洗去这羁旅之愁。
赏析
这首诗是杜荀鹤为晚唐诗人方干诗集的题诗。前四句回忆与李频共同推崇方干诗艺的往事，通过'推君最上流'的侧面评价，凸显方干诗歌的崇高地位。后四句转写方干怀才不遇的境遇，'九霄无鹤板'暗指未得朝廷重用，'双鬓老渔舟'生动刻画其潦倒漂泊的形象。尾联'世难方如此'既是对时代动荡的感慨，也暗含对方干遭遇的理解与同情。全诗语言简练，情感深沉，展现了晚唐诗人间的相知相惜。
创作背景
此诗作于晚唐时期。方干是晚唐著名诗人，终身布衣，诗名甚著。杜荀鹤与方干同时代，这首诗是为方干诗集所作的题诗。当时唐王朝日趋衰落，战乱频仍，文人境遇多艰。杜荀鹤通过这首诗既表达对方干诗才的推崇，也对其怀才不遇的遭遇深表同情，反映了晚唐文人的共同命运。