注释
大卤：指代洛阳，古称大卤
洛滨：洛水之滨，指洛阳城郊
烟月：指昔日的繁华景象
埃尘：化为尘埃，形容消逝
野人：诗人自指，意为在野之人
铸金誇范蠡：范蠡助越王勾践灭吴后，泛舟五湖，传说被铸金像纪念
垂钓哭平津：指汉武帝时丞相公孙弘，封平津侯，晚年失势
百草春：草木逢春，反衬城池荒凉
译文
当年洛阳城头旌旗招展出洛水之滨，如今这里的繁华景象早已化为尘埃。
再也找不到昔日的楼台亭阁，只有不变的山川还能认出我这个在野之人。
早年羡慕范蠡功成身退被铸金像纪念，转眼却听到为失势的平津侯垂钓而哭泣。
旧日的游历难以重现，时机也难以遇到，回首望去，空荡的城池中只有春草萋萋。
赏析
本诗是罗隐怀古伤今的七言律诗代表作。诗人通过对比雒城今昔变迁，抒发了深沉的历史兴亡之感。首联以'大卤旌旗'的昔日盛况与'烟月埃尘'的现实荒凉形成强烈对比。颔联'更无楼阁''只有山川'进一步强化物是人非的沧桑感。颈联运用范蠡与公孙弘的典故，表达对功名富贵的深刻反思。尾联'回首空城百草春'以乐景写哀情，春草生机反衬城池死寂，意境深远。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁顿挫，展现了晚唐诗歌的深沉蕴藉之美。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，罗隐游历洛阳时所作。雒城即洛阳，曾为东汉、魏晋都城，至唐代已衰落。罗隐一生怀才不遇，十次科举不第，对时代变迁和人生际遇有着深刻体会。当时唐王朝日趋没落，战乱频仍，诗人借洛阳兴衰抒发了对大唐国运的忧虑和个人身世的感慨。