注释
箧：小箱子，书匣
故王郎中：已故的王姓友人，曾任郎中官职
凤里：指长安，唐代长安有凤凰原
望郎：对郎官的美称
丁宁：叮咛，嘱咐
吴乡：指江南地区
裹粮：干粮，此处指精神食粮
苹鹿：典出《诗经·小雅》"呦呦鹿鸣，食野之苹"，指宴饮欢聚
海曲：海滨偏僻之地
县花：县衙的花，喻官职
河阳：今河南孟州，潘岳曾在此种桃花
九原：春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指墓地
译文
前年在长安与你分别之时，你反复叮咛唯恐我滞留江南。
你劝我少饮酒以免误事，又赠我诗文书信当作精神食粮。
本想如鹿食苹般欢聚海滨，谁知你如县花般凋落在河阳。
自此九泉之下再难相见，反复翻看遗墨泪流千行。
赏析
本诗以翻检故人书信为切入点，展现深厚友情。首联回忆分别场景，'丁宁'二字体现友人关切。颔联通过'劝酒''赠书'两个细节，刻画友人无微不至的关怀。颈联巧妙用典，'苹鹿'喻未竟的欢聚之约，'县花'暗指友人逝于任上，对比强烈。尾联直抒胸臆，'反覆遗踪'与'泪万行'将睹物思人之痛推向高潮。全诗语言质朴却情感深沉，对仗工整而意境苍凉，体现了晚唐诗歌沉郁婉约的风格特色。
创作背景
此诗作于唐代晚期，罗隐在整理书箧时发现已故友人王郎中的来信，触景生情而作。罗隐一生仕途坎坷，十举进士不第，与友人聚少离多。王郎中可能为罗隐在长安结识的同僚，后调任河阳，不幸卒于任上。诗中反映了晚唐文人漂泊流离的生活状态和深挚的友谊情感。