注释
遣兴：抒发情怀，排遣心绪
青云路：比喻仕途、做官的道路
归计：回乡的打算
长蒙：长期蒙受困厄
医方：药方，治病的方法
酒盏空：酒杯空，指无钱买酒
罹乱：遭遇战乱
是非：纠纷，争端
长短：指是非长短，闲言碎语
钓翁：钓鱼的老翁，暗指隐士
译文
仕途之路已经走不通，回乡的打算又长期受困。年老担心药方有误，贫穷忧愁无钱买酒。怎能忍受战乱之后，又陷入是非争端之中。闲言碎语遭人讥笑，只得回头避开那些隐士高人。
赏析
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的代表作之一，深刻反映了唐末社会动荡中文人的生存困境。全诗以'青云路不通'开篇，直抒胸臆，道出仕途无望的悲凉。中间两联对仗工整，'老恐医方误，穷忧酒盏空'既写生活窘迫，又暗含对时局的忧虑。'何堪罹乱后，更入是非中'将个人命运与时代悲剧紧密结合，增强了诗歌的历史厚重感。尾联'长短遭讥笑，回头避钓翁'以自嘲口吻作结，既表现了文人的清高孤傲，又透露出无可奈何的悲凉。艺术上，语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了杜荀鹤'诗旨未能忘救物'的创作理念。
创作背景
此诗创作于唐末五代时期，当时社会动荡，战乱频仍。杜荀鹤出身寒微，屡试不第，直到46岁才中进士。但此时唐朝已濒临灭亡，诗人空有抱负却无处施展。这首诗正是他在乱世中漂泊困顿的真实写照，反映了晚唐知识分子在政治黑暗、社会动荡中的生存状态和精神苦闷。