《暇日投钱尚父》唐 · 罗隐

在线阅读《暇日投钱尚父》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 罗隐

牛斗星边女宿间，栋梁虚敞丽江关。

望高汉相东西阁，名重淮王大小山。

礼设斗倾金凿落，马蹄争撼玉连环。

自惭麇鹿无能事，未报深恩鬓已斑。

七言律诗友情酬赠含蓄抒情政治抒情

注释

牛斗星边：牛宿和斗宿之间，指吴越地区在天文上的分野

女宿：二十八宿之一，主吴越之地

栋梁虚敞：形容钱尚父如栋梁之材，府邸宏伟

丽江关：指钱塘江，暗喻钱镠镇守的杭州地区

汉相东西阁：用汉代丞相公孙弘开东阁延贤的典故

淮王大小山：用西汉淮南王刘安招揽文士的典故

金凿落：黄金制作的精美酒器

玉连环：用玉制成的连环，比喻紧密相连的权势

麇鹿：麋鹿，比喻山野之人，作者自指

译文

在牛斗星宿旁的女宿分野之间， 钱尚父如栋梁般坐镇着虚敞的丽江关。 声望高如汉代丞相的东西阁， 名望重似淮南王的大小山。 宴席上金杯斟满美酒相倾， 门前车马如龙撼动着玉连环。 我自愧如麋鹿般缺乏才能， 还未报答深恩却已鬓发斑白。

赏析

本诗是罗隐投谒吴越王钱镠的干谒诗。前两联运用天文分野和历史典故，极力推崇钱镠的威望和地位；第三联通过'金凿落''玉连环'的奢华意象，展现钱府的气派；尾联转为自谦，表达怀才不遇的感慨。全诗用典精当，对仗工整，在颂扬中暗含求荐之意，体现了晚唐干谒诗的特点。

创作背景

此诗作于唐末罗隐投奔吴越王钱镠期间。罗隐早年屡试不第，晚年投靠镇海节度使钱镠，被授为钱塘令。诗中'钱尚父'即钱镠，唐昭宗时授镇海节度使，后封吴越王。此诗反映了晚唐文人依附藩镇的社会现象。