注释
剑佩：佩剑和玉佩，古代官员的服饰，象征官位
孙弘阁：指公孙弘的东阁，汉代公孙弘为丞相时开东阁延贤士
戈鋋：戈和鋋，古代兵器，代指军事
太尉营：太尉的军营，太尉为古代最高军事长官
重言：重要言论，指有分量的建议
丘陇：丘陵山陇，指坟墓
笳箫：胡笳和箫，古代乐器，常用于军乐和丧乐
柴荆：柴门，用树枝荆条编成的门，指贫寒的居所
译文
曾经佩剑出入公孙弘的东阁，也曾持戈在太尉的军营。虽有重要建言却徒有虚位，孤身自立终究一事无成。坟茔间笳箫声呜咽悲凉，池苑楼台岁月已然平静。这般恩情该如何报答，归去之处唯有那柴门荆扉。
赏析
本诗是罗隐晚年感怀身世之作，通过今昔对比展现人生沧桑。前两联用'孙弘阁''太尉营'的典故，回忆昔日仕途经历，'虚有位''竟无成'道出怀才不遇的无奈。后两联转向现实，'丘陇笳箫'营造悲凉氛围，'池台岁月'暗示时光流逝，最后以'柴荆'作结，体现归隐之志。全诗对仗工整，用典贴切，情感沉郁顿挫，展现了晚唐士人的典型心态。
创作背景
罗隐是晚唐著名诗人，屡试不第，一生坎坷。此诗作于其晚年，回顾自己曾受朝廷征召但终未得重用的经历，抒发对人生际遇的感慨。晚唐时期政局动荡，士人抱负难展，此类感旧伤怀之作颇多。