《答宗人衮》唐 · 罗隐

在线阅读《答宗人衮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

昆崙水色九般流,饮即神仙憩即休。

敢恨守株曾失意,始知缘木更难求。

鸰原谩欲均馀力,鹤发那堪问旧游。

遥望北辰当上国,羡君归掉五诸侯。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄夜色

注释

昆崙:即昆仑山,传说中的仙山,此处喻指高位或理想境界

九般流:指多种不同的流向,比喻仕途的复杂多变

守株:化用'守株待兔'典故,指固守旧法而错过机遇

缘木:'缘木求鱼'的简写,比喻方向错误不可能达到目的

鸰原:典出《诗经·小雅·常棣》'脊令在原,兄弟急难',指兄弟友爱

鹤发:白发,指年老

北辰:北极星,喻指朝廷或帝王

五诸侯:泛指各地藩镇势力,唐代指掌握实权的地方长官

译文

昆仑山的泉水呈现出九种不同的流光,饮用便可成仙,憩息就能得到安宁。 岂敢怨恨固守旧法而曾经失意,如今才知道缘木求鱼更加难以实现。 想要与兄弟均分余力却成空谈,白发苍苍哪堪询问旧日同游。 遥望北极星对应的中央上国,羡慕你能够归去统御五路诸侯。

赏析

本诗是罗隐晚年作品,充分展现其沉郁顿挫的诗风。首联以昆仑仙水起兴,暗喻对理想境界的向往;颔联巧用'守株''缘木'两个典故,表达对人生际遇的深刻反思;颈联'鸰原''鹤发'对仗工整,既写兄弟情谊又叹年华老去;尾联'遥望北辰'与'羡君归掉'形成强烈对比,凸显诗人怀才不遇的悲凉。全诗用典精当,情感深沉,在婉约中见骨力,在含蓄中显锋芒,体现了晚唐诗人特有的忧患意识和批判精神。

创作背景

此诗作于罗隐晚年漂泊时期。罗隐(833-909)晚唐著名诗人,屡试不第,一生坎坷。宗人衮当为罗隐同宗兄弟,可能已在地方任职。唐代末年藩镇割据,'五诸侯'暗指当时的地方势力。诗人通过赠答诗的形式,既表达对宗人仕途顺利的羡慕,也抒发了自己怀才不遇、岁月蹉跎的感慨,反映了晚唐文人普遍的精神苦闷。