《湖州裴郎中赴阙后投简寄友生》唐 · 罗隐

在线阅读《湖州裴郎中赴阙后投简寄友生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

锦帐郎官塞诏年,汀州曾驻木兰船。

祢衡酒醒春瓶倒,柳恽诗成海月圆。

歌蹙远山珠滴滴,漏催香烛泪涟涟。

使君入拜吾徒在,宣室他时岂偶然。

七言律诗友情酬赠含蓄夜色婉约

注释

裴郎中:指裴坦,曾任湖州刺史,后入朝为郎中

锦帐郎官:指裴郎中,汉代尚书郎入值宫中,供锦被帷帐,后以锦帐郎官美称郎官

塞诏:指朝廷征召的诏书

汀州:水边沙洲,指湖州地处太湖之滨

木兰船:用木兰树木造的船,泛指华美的船

祢衡:东汉末年名士,以才辩著称,此处借指裴郎中的才情

柳恽:南朝梁诗人,曾任吴兴太守,善诗文,此处喻裴郎中的文采

宣室:汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊,后指帝王召见贤臣之处

译文

当年您作为郎官奉诏离京,曾在湖州水边停驻过华美的船只。 像祢衡酒醒后文思泉涌,又如柳恽诗成时海月正圆。 歌声中远山含愁,珠泪滴滴;更漏催着香烛,烛泪涟涟。 如今您入朝拜官,我们这些旧友还在,他日宣室召见岂是偶然。

赏析

这首诗是罗隐为送别友人裴郎中入京而作。诗中运用大量典故,以祢衡、柳恽喻裴郎中的才情,以锦帐郎官、宣室召见表达对其仕途的期许。颔联'祢衡酒醒春瓶倒,柳恽诗成海月圆'对仗工整,意象优美,既展现了裴郎中的文采风流,又暗含对其入京后前景的美好祝愿。尾联'宣室他时岂偶然'既是对友人的勉励,也流露出诗人对自身际遇的感慨。全诗情感真挚,用典贴切,展现了晚唐诗风的精工雅致。

创作背景

此诗作于晚唐时期,罗隐在湖州与裴郎中交往时。裴郎中曾任湖州刺史,后应召入朝为郎中。罗隐一生仕途坎坷,十举进士不第,对友人能够入朝为官既感欣慰又生感慨。诗中既表达了对友人的祝福,也隐含了自己怀才不遇的复杂心情。