注释
江夏口：今湖北武汉江夏区，长江与汉水交汇处
建业：今南京，三国时东吴都城
瞿塘：长江三峡之一的瞿塘峡，以险峻著称
黄祖：东汉末年江夏太守，曾杀名士祢衡
费祎：三国时期蜀汉名臣，有仙缘传说
尘埃：喻指世俗功名
译文
醉饮一杯酒告别江东，往年曾在此处停留追求功名。
江鱼似乎还能听到建业的歌声飘过，流水仿佛映照出瞿塘峡的雪影。
黄祖不能容纳祢衡这样的才士，费祎最终还是辜负了仙缘。
平生的豪情壮志化作一生的遗憾，今日在江边迟迟不愿回首。
赏析
本诗是罗隐晚年重游江夏的感怀之作。首联以'醉别'开篇，奠定全诗苍凉基调。颔联巧妙运用'鱼听''水看'的拟人手法，将建业歌声与瞿塘雪影时空交错，展现诗人对往昔的追忆。颈联借黄祖杀祢衡、费祎负仙才的典故，暗喻自身怀才不遇的境遇。尾联'平生胆气平生恨'的叠用，强化了理想与现实的巨大落差。全诗情感沉郁，用典精当，体现了晚唐诗人特有的历史沧桑感。
创作背景
此诗作于唐僖宗年间，罗隐屡试不第后漫游至江夏。江夏作为三国古战场，触发了诗人对历史兴亡和个人命运的思考。诗中通过三国典故抒发了对人才遭忌、抱负难展的愤懑，反映了晚唐士人对时代危机的深刻认识。