注释
青门：汉代长安城东南门，因门色青而得名，后泛指京城城门
喧阗：喧闹、嘈杂的声音
禁柳：宫禁中的柳树，指皇城内的柳树
拆露鲜：花朵在露水中绽放，'拆'通'坼'，指花开
流年：流逝的岁月时光
纸鸢：风筝，古代寒食节有放风筝的习俗
译文
京城城门将迎来破晓时分，车马早已喧闹不停。
宫墙内的柳树在风雨中稀疏摇曳，墙边的花朵含着露水鲜艳绽放。
这般美景要向谁夸耀？只能独自感叹时光飞逝。
无法像风筝那样高飞远去，只能回头仰望空中的纸鸢。
赏析
这首诗以寒食节清晨出城为背景，通过对比手法展现诗人内心的矛盾。前两联描绘京城清晨的繁华景象：'车马喧阗'表现都市的喧嚣，'禁柳''墙花'展现春日的生机。后两联笔锋一转，抒发个人感慨：'叹流年'表达对时光流逝的无奈，'望纸鸢'暗喻对自由的向往。全诗语言凝练，意象鲜明，在写景中寄寓深沉的人生感慨，体现了晚唐诗歌含蓄深沉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，寒食节（清明节前一二日）是唐代重要节日，有禁火、踏青等习俗。罗隐作为晚唐著名诗人，一生仕途坎坷，十次进士不第。诗中'不得高飞便'正是其怀才不遇、仕途受阻的真实写照。寒食节本是踏青游玩之时，诗人却感受到时光流逝和人生困顿，反映了晚唐士人的普遍心态。