注释
腊酒：腊月酿造的酒，泛指冬酒
腊雪：腊月下的雪，古人认为腊雪有药用价值
越乡：指越地（今浙江一带），远离故乡
把盏：举杯饮酒
无航：没有船只，喻指无法相见
兔苑：即梁园，汉代梁孝王所建园林，文人雅集之地
龟台：传说中仙人居住的地方
邹孟子：指战国思想家孟子（邹国人），此处借指有才德的朋友
梁王：指梁孝王，汉代喜好文士的诸侯王
译文
腊月的美酒又逢腊月的飞雪，故人如今已远在越乡。
思念的人啊谁能与我共饮，独坐空堂恨无舟船可航。
往昔兔苑的欢游早已散尽，龟台仙路漫漫何其漫长。
不知像邹衍孟子那样的才士，该如何侍奉贤明的梁王。
赏析
这首诗以腊雪寒酒起兴，抒发了对远方友人的深切思念。前两联通过'腊酒''腊雪'的意象叠加，营造出孤寂清冷的氛围，'恨无航'三字道尽相思无着的惆怅。后两联用'兔苑''龟台'的典故，既追忆往昔交游之乐，又暗喻人生际遇之无常。尾联以邹孟子自比，以梁王喻指友人，在自谦中透露出对友人才德的推崇。全诗用典贴切，对仗工整，情感深沉含蓄，展现了晚唐诗沉郁委婉的风格特色。
创作背景
此诗作于唐代晚期，作者罗隐怀才不遇，辗转漂泊期间。当时其友人可能赴越地（今浙江）为官或游历，诗人独居异乡，适逢腊雪时节，触景生情而作。罗隐十举进士不第，诗中对'梁王'的期许，暗含对知音难遇、抱负难展的感慨。