注释
万点红芳：形容野花繁盛，遍布山野
血色殷：深红色，形容花色浓艳
辍棹攀：停船采摘
侯门：权贵之家
紫陌：京城郊野的道路
译文
万点红色花朵颜色深浓如血，因为没有名字而寂寞地开放在空寂的山野。
常常吸引戏耍的蝴蝶寻香停留，却很少有行人停船前来采摘观赏。
如果生长在权贵之家定会让人看不够，只因生长在江岸边就被视为寻常。
扎根之处终究比不上桃李名花，只能永远生长在京城郊野的道路旁。
赏析
这首诗以野花为吟咏对象，运用对比手法突出野花虽美却无人赏识的境遇。前两联描写野花的繁盛美丽与寂寞处境，'万点红芳'与'对空山'形成强烈反差。颈联通过假设对比，深化野花因生长环境而受到的不同待遇。尾联点明主题，表达出身决定命运的无奈。全诗语言质朴自然，寄托深远，通过野花的意象抒发了寒门士子怀才不遇的感慨。
创作背景
罗邺是晚唐诗人，与罗隐、罗虬合称'三罗'。他一生仕途坎坷，屡试不第。这首诗借野花自喻，抒发寒门才士不遇于时的悲愤，反映了晚唐时期门阀观念依然严重的社会现实。