《谒文宣王庙》唐 · 罗隐

在线阅读《谒文宣王庙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

晚来乘兴谒先师,松柏凄凄人不知。

九仞萧墙堆瓦砾,三间茅殿走狐狸。

雨淋状似悲麟泣,露滴还同叹凤悲。

傥使小儒名稍立,岂教吾道受栖迟。

七言律诗书生人生感慨写景凄美

注释

:拜见,参拜

文宣王:孔子谥号,唐玄宗开元二十七年追封孔子为文宣王

先师:指孔子,后世尊为至圣先师

九仞萧墙:形容庙宇围墙高大,仞为古代长度单位,一仞约合八尺

瓦砾:破碎的砖瓦,形容荒废景象

茅殿:指孔庙主殿,用茅草覆盖,显示简陋

悲麟泣:麒麟为祥瑞之兽,传说孔子见麒麟死而悲叹

叹凤悲:孔子曾感叹"凤鸟不至",喻理想难实现

小儒:作者自指,谦称

吾道:儒家道统

栖迟:漂泊失意,此处指儒学衰微

译文

傍晚时分我乘兴拜谒先师孔庙,只见松柏凄凉无人知晓。 高大的围墙堆满碎瓦残砖,三间茅草大殿狐狸穿梭奔跑。 雨水淋洒好似为麒麟之死而哭泣,露水滴落犹如叹息凤凰不来到。 倘若我这卑微儒生能够稍建功名,怎会让儒家道统如此落魄飘摇。

赏析

本诗以沉郁悲凉的笔调描绘孔庙荒废景象,抒发对儒学衰微的深切忧思。首联以'晚来乘兴'反衬'凄凄人不知',形成强烈对比。颔联通过'堆瓦砾''走狐狸'的具体意象,生动展现庙宇破败。颈联巧妙化用孔子'悲麟''叹凤'典故,将自然景象人格化,雨露皆具悲情。尾联直抒胸臆,表达儒者振兴儒道的责任担当。全诗融情于景,用典贴切,在衰败景象的描绘中寄寓深沉的文化忧患意识。

创作背景

此诗作于晚唐时期,当时藩镇割据、战乱频仍,儒学地位受到冲击。罗隐作为寒门儒士,多次科举不第,对儒学衰微有切身体会。诗中孔庙的荒凉景象正是晚唐儒学困境的缩影,反映了当时知识分子对文化传承的深切忧虑。