注释
夜未央：夜未尽，夜深
度：飞过，越过
抱影：形容萤火虫微弱的光芒只能照亮自身
乘时：趁着时机
发扬：光芒显现，发光
腐草：古人误认为萤火虫是由腐草变化而成
孤光：微弱的光芒
车公：指车胤，晋代名臣，少时家贫，以囊萤照读
业肯长：学业能否长久
译文
空旷的庭院夜色正深，点点萤火飞过西墙。
怀抱微光如此细小，趁时而发忽然明亮。
不思考自己来自腐草，便想要倚靠这点孤光。
如果说真能照亮读书，车胤的学业岂能久长？
赏析
这首诗以萤火虫为咏物对象，通过细腻的观察和深刻的思考，展现了李商隐咏物诗的特有风格。前四句写景状物，'空庭夜未央'营造出静谧的深夜氛围，'点点度西墙'生动描绘萤火虫飞舞的姿态。'抱影何微细，乘时忽发扬'运用拟人手法，既写出萤火虫光芒微弱的特点，又暗含时机的重要性。后四句转入议论，借用'腐草为萤'的古代传说和车胤囊萤夜读的典故，对萤火虫的实用价值提出质疑，实则暗含对世人盲目追求外在光环的讽刺。全诗语言精炼，意境深远，在咏物中寄寓哲理，体现了李商隐诗歌'寄托遥深'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，具体年份不详。李商隐身处牛李党争的政治漩涡中，仕途坎坷，对世态炎凉有深刻体会。诗中借萤火虫的微光暗喻那些依靠外在条件或偶然机遇而暂时显耀的人，表达了对真正才能和实力的重视。同时，也反映了诗人怀才不遇的苦闷和对社会现实的批判。