《淮南高骈所造迎仙楼》唐 · 罗隐

在线阅读《淮南高骈所造迎仙楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

鸾音鹤信杳难回,凤驾龙车早晚来。

仙境是谁知处所,人间空自造楼台。

云侵朱槛应难到,虫网闲窗永不开。

子细思量成底事,露凝风摆作尘埃。

七言律诗人生感慨古迹帝王政治抒情

注释

鸾音鹤信:指仙界的消息。鸾、鹤都是传说中仙人的坐骑

凤驾龙车:仙人乘坐的车驾,凤和龙都是仙人的交通工具

朱槛:红色的栏杆,指楼台的华丽装饰

虫网闲窗:蜘蛛网布满闲置的窗户,形容楼台荒废

子细:仔细

底事:何事,什么事情

露凝风摆:露水凝结,风吹摆动,指自然界的侵蚀

译文

仙界的音信杳无踪迹难以期待,仙人的车驾不知何时才能到来。 仙境究竟在何处有谁能知晓,人世间徒劳地建造起华丽楼台。 云雾侵蚀着朱红栏杆仙人难至,蜘蛛网布满闲窗永远不再打开。 仔细思量这到底成了什么事,不过是露水凝结风吹摆动终化尘埃。

赏析

本诗是晚唐诗人罗隐借高骈修建迎仙楼之事,讽刺统治者求仙问道的虚妄。诗中运用对比手法,将'鸾音鹤信''凤驾龙车'的神仙意象与'虫网闲窗''露凝风摆'的荒凉现实形成强烈反差。'空自造楼台'一个'空'字点出主题,末句'作尘埃'更是对求仙长生的彻底否定。语言凝练犀利,意象鲜明,体现了罗隐诗歌惯有的讽刺锋芒和理性思考。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,针对淮南节度使高骈好神仙之术的历史事实。高骈镇守扬州时,热衷道教方术,大兴土木修建迎仙楼、延和阁等建筑,企图招引仙人。罗隐作为关心现实的诗人,通过此诗对当时上层社会沉迷神仙方术的风气进行批判,体现了唐代知识分子对宗教迷信的理性认识。