《淮南送节度卢端公将命之汴州端公常为汴州相公从事》唐 · 罗隐

在线阅读《淮南送节度卢端公将命之汴州端公常为汴州相公从事》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 罗隐

吹台高倚圃田东，此去轺车事不同。

珠履旧参萧相国，綵衣今佐晋司空。

醉离淮甸寒星下，吟指梁园密雪中。

到彼的知宣室语，几时徵拜黑头公。

七言律诗中原友情酬赠含蓄官员

注释

吹台：古台名，在今河南开封市东南，相传为春秋时师旷吹乐之台

圃田：古泽薮名，在今河南中牟县西

轺车：古代轻便的马车，多用于使者乘坐

珠履：缀有明珠的鞋子，指豪门宾客

萧相国：指汉代丞相萧何，此处借指汴州相公

綵衣：彩色衣服，指孝养父母，此处喻指卢端公侍奉长官

晋司空：指晋代司空，此处借指新任长官

淮甸：淮河流域的郊野

梁园：即兔园，汉代梁孝王所建，在今河南商丘东

宣室：汉代未央宫前殿正室，文帝曾在此召见贾谊

黑头公：指年少而居高位者

译文

吹台高高矗立在圃田泽东，此行你乘坐轺车使命不同。 昔日你曾如珠履客参谒萧相国，如今身着彩衣辅佐晋司空。 寒星下醉别淮河畔，密雪中吟诗指向梁园宫。 到那里定会如贾谊般受宣室召见，何时才能被征召为黑头公？

赏析

本诗为唐代诗人罗隐所作的送别诗。首联以吹台、圃田点明送别地点和行者去向，'事不同'暗示身份变化。颔联用'珠履''彩衣'典故，既赞卢端公曾为汴州相公幕僚的资历，又贺其新职。颈联'寒星''密雪'营造清冷意境，暗含别情。尾联用贾谊宣室夜对典故，表达对友人早日升迁的祝愿。全诗用典贴切，对仗工整，在送别中蕴含仕途期许，展现晚唐诗的精工典丽特色。

创作背景

此诗作于晚唐时期，是罗隐送别友人卢端公赴汴州任职的赠诗。卢端公原为汴州相公的幕僚，此次奉命出使汴州，将辅佐新任长官。罗隐通过这首诗既表达送别之情，又对友人的仕途发展寄予厚望，反映了晚唐时期文人之间的交往和仕宦心态。