《淮南送卢端公归台》唐 · 罗隐

注释

凤鸾：凤凰与鸾鸟，比喻才德出众之人

九霄：天之极高处，喻指朝廷高位

朱绂：红色官服，指高官显爵

王俭：南朝齐著名政治家、文学家，以礼贤下士著称

绣衣：御史等监察官员的服饰

杜林：东汉经学家，曾任侍御史

牢盆：盐务，此处指财政经济事务

张纲：东汉御史，曾埋轮洛阳都亭弹劾权贵

埋轮：典故，指不畏权贵、勇于弹劾

译文

如凤凰鸾鸟般展翅高飞在九霄之上，北去南来任凭羽翼翱翔。 身着朱绂两度参谒王俭般的府邸，三次担任杜林那样的监察官职。 曾在上国推行道义匡时济世，才能转向盐务方显重任艰难。 应笑张纲空自招惹是非，埋轮弹劾却不得留在长安。

赏析

本诗为罗隐送别友人卢端公之作，以凤鸾为喻赞美友人才能出众。诗中巧妙运用王俭、杜林等历史人物典故，既彰显卢端公的仕途经历，又暗含对其政治才能的赞赏。尾联反用张纲埋轮典故，既表达对官场现实的无奈，又暗含对友人处世智慧的肯定。全诗对仗工整，用典精当，在送别诗中别具深意。

创作背景

此诗作于晚唐时期，罗隐在淮南节度使幕府任职期间。当时朝政腐败，藩镇割据，文人仕途多舛。卢端公为朝廷派往地方的监察官员，完成使命后返回长安。罗隐借此诗既表达对友人的惜别之情，又抒发对时局的感慨。