注释
豸角：指獬豸冠，御史等执法官员的冠饰，象征公正执法
长裾：长衣襟，指官服
鸡香：鸡舌香，汉代尚书郎含鸡舌香奏事
玉除：玉阶，指宫殿
隋邸：隋王府邸，借指幕府
谢掾：指谢安，喻才德出众的僚属
相如：司马相如，汉代著名辞赋家
赤笔：朱笔，官员批阅文书所用
兰署：兰台，汉代宫中藏书处，唐指秘书省
绯衣：红色官服，唐代四品、五品官服色
板舆：古代一种用人抬的代步工具
译文
当初你头戴獬豸冠身着长袍初入仕途，如今又口含鸡舌香在玉阶前奏事。在幕府中旧日同僚都推崇你的才干，朝廷上的高论堪比司马相如。荣幸地分得朱笔升任要职，荣耀地穿着绯衣乘坐板舆入朝。遥想你到任时应该是深秋时节，皇城中凉意渐生，沾露的槐树显得稀疏。
赏析
这首诗是罗隐为送别友人卢员外赴京任职而作。全诗运用大量典故，通过'豸角''鸡香''谢掾''相如'等意象，赞美卢员外的才华和政绩。诗中'隋邸旧僚推谢掾，汉廷高议得相如'一联，巧妙用典，既体现卢员外在地方幕府中的威望，又预示其在朝廷中的发展前景。尾联'遥想到时秋欲尽，禁城凉冷露槐疏'以景结情，通过秋日京城的萧瑟景象，既点明赴任时节，又暗含对友人前程的关切之情，意境深远。
创作背景
此诗作于晚唐时期，罗隐在淮南节度使幕府任职期间。当时工部员外郎卢某从淮南调任回京，罗隐作诗送别。晚唐时期藩镇割据，文人多入幕府谋职，中央与地方官员交流频繁。这首诗反映了当时文人仕途变迁的典型情况。