注释
家遁：隐居在家。苏门节：指高士的节操，典出苏门山隐士孙登。
粉署官：指在官署任职的官员。粉署即尚书省，因用胡粉涂壁而得名。
不矜：不夸耀。朝命重：朝廷的任命很重要。
鸡谭：指雄鸡报晓，暗喻官场早朝的辛苦。
蝶梦：用庄子梦蝶典故，指超然物外的隐逸生活。
钓鱼竿：隐士生活的象征，用姜子牙垂钓渭水典故。
译文
你隐居家中秉持着苏门山隐士的高洁风范，
虽在官署任职却保持着清贫的生活态度。
并不夸耀朝廷任命的重要地位，
只感叹仕途艰难行路不易。
拂晓窗外鸡鸣令人倦怠，
秋日庭前庄周梦蝶的意境已残。
羡慕你虽然未能真正归隐，
但心中仍保留着垂钓江湖的闲情逸致。
赏析
这首诗以寄赠方式表达对友人魏员外隐逸情怀的赞赏。前两联通过'苏门节'与'粉署官'的对比，展现主人公虽居官位而心怀隐逸的高洁品格。'不矜朝命重，只恨路行难'巧妙揭示仕途艰辛与隐逸向往的矛盾心理。后两联借'鸡谭倦''蝶梦阑'的意象，暗喻官场生活的疲惫和对超脱生活的向往。尾联'还有钓鱼竿'以景结情，留下无限遐想空间。全诗对仗工整，用典自然，在简练的语言中蕴含深厚的隐逸思想。
创作背景
此诗为晚唐五代诗僧贯休所作。贯休虽为僧人，但与士大夫交往密切，诗中魏员外可能是其友人。晚唐时期社会动荡，许多文人既要在朝廷任职，又向往隐逸生活，这种矛盾心理在诗中得到充分体现。贯休作为方外之人，以独特视角观察仕隐关系，创作出这首充满禅意与哲理的赠诗。