《寄渭北徐从事》唐 · 罗隐

在线阅读《寄渭北徐从事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

暖云慵堕柳垂条,骢马徐郎过渭桥。

官秩旧参荀秘监,樽罍今伴霍嫖姚。

科随鹄箭频曾中,礼向侯弓以重招。

莫恨东风促行李,不多时节却归朝。

七言律诗书生关中友情酬赠叙事

注释

渭北:渭水以北地区,今陕西渭河以北

徐从事:姓徐的幕僚,具体生平不详

骢马:青白色的马,指代骏马

徐郎:对徐从事的尊称

渭桥:汉代长安附近渭水上的桥梁,有东、中、西三座

荀秘监:指荀彧,东汉末年曹操的重要谋士,曾任尚书令

霍嫖姚:指霍去病,西汉名将,曾任嫖姚校尉

鹄箭:箭靶,代指科举考试

侯弓:古代选士时使用的弓,指代仕途机遇

行李:行装,指旅途所需物品

译文

温暖的云朵慵懒低垂,柳条轻轻飘荡,徐郎骑着骏马缓缓走过渭桥。 你曾经的官职可与荀彧相比,如今饮酒谈笑陪伴着如霍去病般的将领。 科举考试中屡次中第,按照礼节被重要职位征召。 不要怨恨春风催促你整理行装,用不了多久就能返回朝廷。

赏析

这首诗是罗隐为送别友人徐从事赴任渭北而作。诗中运用了对比手法,将徐从事的现在与过去进行对比,突出其仕途的顺利。前两句描绘春日送别的场景,暖云、垂柳营造出温馨而略带伤感的氛围。中间两联通过荀彧、霍去病等历史人物的典故,赞美徐从事的才华和地位。尾联以劝慰作结,表达对友人早日归来的期待。全诗语言凝练,用典恰当,情感真挚,展现了唐代文人间的深厚情谊。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,罗隐在长安送别友人徐从事赴渭北任职时所作。罗隐一生仕途坎坷,十次科举不第,但对友人的仕途顺利表示由衷的祝贺。诗中反映了晚唐时期文人间的交往和仕途观念,展现了当时士人的价值取向和情感世界。