《寄崔庆孙》唐 · 罗隐

在线阅读《寄崔庆孙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

故人何处又留连,月冷风高镜水边。

文阵解围才昨日,醉乡分袂已三年。

交情澹泊应长在,俗态流离且勉旃。

还拟山阴一乘兴,雪寒难得渡江船。

七言律诗人生感慨冬景凄美友情酬赠

注释

寄崔庆孙:寄赠给友人崔庆孙的诗。崔庆孙是罗隐的好友,具体生平不详。

留连:留恋不舍,迟迟不愿离去。

镜水:指镜湖,在今浙江绍兴,以水平如镜而得名。

文阵解围:指在文坛上互相支持,化险为夷。文阵,文人聚集的场所,比喻文坛。

醉乡分袂:指在酒醉中分别。分袂,离别。袂,衣袖。

澹泊:淡泊,指不因名利而改变的真诚友谊。

勉旃:努力吧。旃,文言助词,相当于"之"或"之焉"。

山阴一乘兴:用王子猷雪夜访戴的典故。山阴,今浙江绍兴。

渡江船:渡江的船只,暗指相聚的困难。

译文

老朋友如今又在何处留恋?想必是在月冷风高的镜湖水边。 昨日仿佛还在文坛上互相支持解围,醉梦中分别却已过了三年。 淡泊的交情应当长久保持,面对世俗的变迁我们互相勉励。 还想象王子猷那样乘兴去山阴拜访你,可惜天寒雪大难寻渡江的船。

赏析

这首诗是晚唐诗人罗隐寄赠友人崔庆孙的七言律诗,表达了深切的思念之情。首联以问句起笔,想象友人所在的环境,营造出清冷孤寂的氛围。颔联运用对比手法,'才昨日'与'已三年'形成强烈的时间反差,突出离别之久。颈联直抒胸臆,强调淡泊真诚的友谊能够经受世俗的考验。尾联化用王子猷雪夜访戴的典故,既表达了相访的愿望,又以'雪寒难得渡江船'的现实困难作结,情感真挚而含蓄。全诗语言简练,对仗工整,情感深沉,展现了晚唐文人间的真挚友谊和乱世中的人生感慨。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时社会动荡,战乱频仍。罗隐作为晚唐著名诗人,一生坎坷,十次进士不第,长期漂泊流离。他与崔庆孙应是志同道合的文友,这首诗表达了在乱世中对友情的珍视和无法相聚的遗憾。诗中'俗态流离'反映了晚唐士人在动荡时局中的生存状态,而'雪寒难得渡江船'既是对现实困难的描写,也暗含了对时局艰难的感慨。