《寄袁皓侍郎》唐 · 罗隐

在线阅读《寄袁皓侍郎》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

东台失路岐,荣辱事堪悲。

我寝牛衣敝,君居豸角危。

风尘惭上品,才业愧明时。

千里芙蓉幕,何由话所思。

中原书生五言律诗人生感慨友情酬赠

注释

东台:唐代指门下省,因在宫城东侧得名,此处代指朝廷

失路岐:比喻仕途失意,前路迷茫。岐同"歧",岔路

牛衣:用麻或草编的给牛御寒的覆盖物,比喻贫寒的处境

豸角:指獬豸冠,古代御史等执法官戴的帽子,因上有獬豸角装饰得名

芙蓉幕:指幕府,古代将帅的府署

风尘:指仕途奔波劳苦

译文

在朝廷中失去了前进的方向,荣辱沉浮实在令人悲伤。 我身披破旧的牛衣艰难度日,您虽居御史要职却也处境危险。 在纷扰的仕途中愧对高位,才能业绩有负这清明时代。 千里之外的您身在幕府之中,我该如何倾诉心中的思念之情。

赏析

这首诗是晚唐诗人罗隐寄给友人袁皓的感怀之作。全诗以沉郁顿挫的笔调,抒发了仕途失意的悲愤和对友人的深切思念。首联以"失路岐"开篇,奠定全诗悲凉基调;颔联巧妙运用"牛衣敝"与"豸角危"的对比,既写自身困顿,又忧友人处境;颈联"惭上品"、"愧明时"表面自谦,实则暗含对时代的不满;尾联以"千里"遥应,情感真挚动人。诗歌对仗工整,用典贴切,体现了晚唐诗歌沉郁深婉的艺术特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时朝政腐败,党争激烈,罗隐虽颇有才学却屡试不第。袁皓时任侍郎,与罗隐交好。罗隐借此诗既表达对友人处境的关切,也抒发了自己怀才不遇的愤懑。诗中反映了晚唐文人仕途艰险、前途迷茫的普遍心态,具有鲜明的时代特征。