注释
虔州：今江西赣州，唐代属江南西道
薛大夫：指薛能，唐代诗人，曾任虔州刺史兼御史大夫
祝融峰：南岳衡山主峰，相传为火神祝融葬地
南康：唐代虔州曾称南康郡，此处指南康重镇
亚相：御史大夫别称，指薛能兼任的官职
海鹏：典出《庄子·逍遥游》'鹏之徙于南冥也，水击三千里'，喻志向远大
神马：传说中的天马，象征非凡才能
兔毫：毛笔代称，古代用兔毛制笔
译文
自从祝融峰下分别，三年来魂牵梦绕思念不已。
虔州地处南康要冲地位重要，您身兼御史大夫官职清高。
如海鹏终将背负青天展翅，似神马不应屈居马槽安眠。
期待看到您取得的政绩，我将在幽窗下提笔记录传扬。
赏析
本诗是罗隐寄赠友人薛能的五言律诗，展现了晚唐诗人精湛的律诗技艺。首联以衡山别离切入，'三载梦魂劳'真切表达思念之情。颔联巧妙运用地理与官职的对仗，既点明薛能治理之地的重要性，又暗赞其官声清望。颈联化用《庄子》典故，以海鹏负日、神马离槽的雄奇意象，喻指友人怀才不遇的处境和远大抱负。尾联'幽窗染兔毫'既表达对友人政绩的期待，又暗含自己将以诗文传扬的承诺。全诗对仗工整，用典精当，在含蓄婉转中透露出对友人的深切关怀和仕途期许。
创作背景
此诗作于晚唐时期，罗隐游历湖南后寄给在虔州（今赣州）任职的友人薛能。薛能是唐代著名诗人，武宗会昌六年进士，曾任工部尚书、节度使等职。罗隐一生坎坷，十次科举不第，但诗名颇著。诗中提到的祝融峰表明二人曾在衡山有过交游，此后三载未见，罗隐听闻薛能调任虔州，故作诗寄赠，既表达思念之情，也对友人的仕途发展给予鼓励和期待。