注释
寄蹇：寄居困顿之意。蹇，困苦、不顺利
杜南：指长安杜陵以南地区，唐代文人常在此隐居
价轻：指自身价值低微，怀才不遇
足刖：刖足之刑，喻仕途受挫。刖，古代砍脚的刑罚
鸡肋：典出《三国志》，曹操称汉中如鸡肋，食之无味弃之可惜，喻处境尴尬
猪肝：典出《后汉书》，闵仲叔因家贫每日买猪肝一片，不愿受人施舍，喻清贫自守
避地：避世隐居
禅庵：佛寺、禅院
译文
困顿的寄居生活已成常态，多年滞留在杜陵之南。
身价低微仍存些许价值，仕途挫折却已多次经历。
如同鸡肋般遭人嫌弃令曹公恼怒，又似猪肝让仲叔惭愧于清贫。
料想应当谋划避世隐居之地，依稀约定靠近禅修寺院。
赏析
本诗是罗隐晚年作品，充分体现其沉郁顿挫的诗风。诗中连用'寄蹇''价轻''足刖'等意象，层层递进地抒发了怀才不遇的悲愤。'鸡肋''猪肝'两个典故对仗工整，既暗含对现实处境的自嘲，又彰显清高自守的品格。尾联'谋避地''近禅庵'转折自然，由愤世转为超脱，展现诗人历经仕途坎坷后向往禅意生活的心理变化。全诗用典精当，情感真挚，在自嘲中见风骨，在困顿中显气节。
创作背景
罗隐（833-909），晚唐著名诗人，原名横，字昭谏，自号江东生。屡试不第，史载'十上不第'，晚年投奔吴越王钱镠。此诗应作于其长期困居长安时期，洪正师当为一位僧人朋友。晚唐政局动荡，科举腐败，许多文人如罗隐般怀才不遇，诗中反映的正是这一时期寒士的普遍遭遇和精神困境。