《寄侯博士》唐 · 罗隐

在线阅读《寄侯博士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

规谏扬雄赋,邅回贾谊官。

久贫还往少,孤立转迁难。

清镜流年急,高槐旅舍寒。

侏儒亦何有,饱食向长安。

中原书生五言律诗人生感慨夜色

注释

侯博士:指侯圭,曾任国子博士,罗隐友人

规谏:规劝谏诤。扬雄:西汉辞赋家,曾作《甘泉赋》等讽谏成帝

邅回:徘徊不进。贾谊:西汉政治家,才华横溢却遭排挤,贬为长沙王太傅

还往:往来交游的朋友

转迁:官职升迁调动

清镜:明镜,喻指时光流逝

高槐:高大的槐树,唐代官署多种槐树,此处暗指官场

侏儒:指身材矮小者,此处喻指才德不足却得享俸禄之人

译文

你如扬雄般以辞赋规谏朝政,却像贾谊那样仕途坎坷徘徊。 长久贫寒故交来往日渐稀少,孤身一人官职调动更是艰难。 明镜中可见流年飞逝令人心急,旅舍旁高槐萧瑟更添寒意。 那些庸碌之辈有何德能,却能在长安城饱食终日安居乐业。

赏析

本诗是罗隐寄赠友人侯博士的抒怀之作,充分展现了晚唐诗人沉郁顿挫的艺术风格。首联以扬雄、贾谊两位历史人物作比,既赞友人才华,又暗喻其怀才不遇的境遇,用典精当。颔联直抒胸臆,'久贫''孤立'二字道尽寒士辛酸,'还往少''转迁难'更是将世态炎凉刻画入木三分。颈联转写景致,'清镜流年急'以镜中容颜变化喻时光飞逝,'高槐旅舍寒'则通过景物渲染孤寂氛围,情景交融。尾联'侏儒饱食'的对比,既是对社会不公的尖锐批判,也饱含对友人的深切同情。全诗语言凝练,对仗工整,情感沉郁而含蓄,展现了罗隐诗歌特有的讽刺力度和批判精神。

创作背景

此诗作于晚唐时期,罗隐一生科举不第,长期漂泊江湖。侯博士即侯圭,与罗隐交往甚密,同样怀才不遇。当时朝政腐败,科举弊端丛生,许多有识之士仕途困顿。罗隐通过此诗既安慰友人,也抒发自己对现实的不满。诗中'侏儒饱食'的讽刺,正是针对晚唐时期庸碌之辈占据要职而真正人才被埋没的社会现象。