注释
金吾：即执金吾，汉代官名，唐代为左右金吾卫，掌管京师巡警
常侍：官名，唐代为散骑常侍，侍从皇帝左右
西班：唐代朝会时武将班次，因位于西侧而得名
兰锜：兵器架，代指武备
天仗：皇帝的仪仗
火城：古代朝会时的烛火仪仗，百官需避让
壶关：地名，在今山西长治东南，历史上为军事要地
译文
你作为金吾卫将领执掌禁军，兵器陈列最为整齐分明。
拂晓时分庄严排列皇家仪仗，春寒中百官避让你火烛仪仗。
国家安危虽已担负重任，军事谋略即获美好声名。
若问你有何功勋德政，壶关寇乱得以平定就是明证。
赏析
本诗是罗隐赠予金吾卫常侍李荪的寄赠之作。诗中通过对李荪执掌禁军威仪的描绘，赞颂其军事才能和平定叛乱的功绩。前两联以'西班掌禁兵'、'晓色严天仗'等意象，生动展现禁军将领的威严形象；后两联转入对功业的直接赞颂，'安危虽已任'体现责任担当，'壶关寇始平'点明具体战功。全诗语言简练，对仗工整，在赞扬中暗含对武将功业的肯定，反映了晚唐时期对军事人才的重视。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时藩镇割据、战乱频仍。罗隐作为著名诗人，与朝中武将多有交往。李荪作为金吾卫常侍，是禁军高级将领，曾参与平定壶关地区的叛乱。罗隐通过此诗表达对武将功绩的赞赏，也折射出晚唐社会对军事安定的渴望。作品收录于《罗昭谏集》，反映了唐代文人武将之间的诗文酬唱传统。