《寄郑补阙》唐 · 罗隐

在线阅读《寄郑补阙》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 罗隐

夫子门前数仞墙，每经过处忆游梁。

路从青琐无因见，恩在丹心不可忘。

未必便为谗口隔，只应贪草谏书忙。

别来愁悴知多少，两度槐花马上黄。

七言律诗中原书生人生感慨凄美

注释

郑补阙：姓郑的补阙官职友人，补阙为唐代谏官，分左右补阙，职责为讽谏皇帝、举荐人才

数仞墙：典出《论语·子张》'夫子之墙数仞'，比喻学问高深难以企及

游梁：指战国时司马相如游梁孝王门下事，此处喻指昔日同游经历

青琐：宫门上的青色连环纹饰，代指宫廷

丹心：赤诚之心，出自文天祥《过零丁洋》'人生自古谁无死，留取丹心照汗青'

谏书：臣子向皇帝进谏的奏章

槐花马上黄：槐花两年变黄，暗示分别已两年，唐代科举考试在槐花黄时举行，暗含时光流逝之意

译文

您学问高深如孔子门墙难以企及，每次经过宫门都想起昔日同游时光。 虽然宫禁森严无缘相见，但您对我的恩情我永记心上。 未必是因为谗言阻隔，想必是您忙于起草谏书无暇他顾。 分别以来愁苦憔悴难以计量，转眼间槐花已两度变黄。

赏析

本诗以精炼的语言表达对友人的深切思念。首联用'数仞墙'典故既显尊重又暗含距离感，'忆游梁'追忆往日情谊。颔联'青琐'对'丹心'，宫禁之隔与赤诚之心形成强烈对比。颈联为友人开脱，体现理解与宽容。尾联'两度槐花'以景结情，通过时间意象深化思念之深。全诗情感真挚，用典自然，对仗工整，展现了晚唐七律的成熟技艺。

创作背景

此诗作于唐代晚期，罗隐屡试不第期间。郑补阙为朝廷谏官，与罗隐有旧交。当时朝政腐败，谏官责任重大。罗隐借此诗表达对友人的思念，也暗含对自身怀才不遇的感慨，反映了晚唐文人既想报效国家又仕途坎坷的普遍境遇。