《寄制诰李舍人》唐 · 罗隐

在线阅读《寄制诰李舍人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

梁王握豹韬,雪里见枚皋。

上客趋丹陛,游人叹二毛。

门闲知待诏,星动想濡毫。

一首长杨赋,应嫌索价高。

中原五言律诗人生感慨友情酬赠含蓄

注释

寄制诰李舍人:诗题。制诰,指起草诏令的官职;李舍人,指李姓中书舍人,具体身份待考

梁王握豹韬:梁王,西汉梁孝王刘武,以招揽文士著称;豹韬,古代兵书《六韬》中的一篇,代指军事谋略

枚皋:西汉辞赋家枚乘之子,以才思敏捷著称,此处喻指李舍人

丹陛:宫殿前涂红漆的台阶,代指朝廷

二毛:头发斑白,指中年头发花白

待诏:等待皇帝诏命,指候任官职

星动:星象变动,喻指朝廷重要文书起草

濡毫:蘸笔书写,指起草诏书

长杨赋:西汉扬雄的名赋,此处喻指李舍人的文章才华

译文

梁孝王手握兵书韬略,雪天里赏识了才子枚皋。 您作为上宾疾步走向丹陛宫阶,而我这般游子却感叹年华已老。 门庭清闲可知是在等待诏命,星象变动时想见您挥毫起草。 若是要您写一篇如《长杨赋》般的华章,只怕会嫌我索求的代价太高。

赏析

本诗是温庭筠寄赠给任职中书舍人的李姓友人的作品,展现了晚唐文人间的酬唱交往。诗中巧妙运用西汉梁孝王与枚皋的典故,既赞美了李舍人的文才和地位,又含蓄表达了自己怀才不遇的感慨。艺术上,诗歌对仗工整,用典精当,'雪里见枚皋'一句既点明李舍人受赏识的境遇,又以雪的高洁暗喻其品格。尾联'应嫌索价高'以调侃语气作结,既显亲密又不失文人雅趣,体现了温庭筠诗歌婉约含蓄的风格特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,具体年份不详。温庭筠一生仕途坎坷,多次应试不第,长期游历幕府。此时李舍人可能在朝中任职制诰(起草诏令的官职),地位显要。温庭筠通过这首诗既表达对友人的祝贺和赞美,也流露出对自己处境的感慨。诗中用梁孝王招贤的典故,暗含对当时政治环境的委婉批评,反映了晚唐文人既向往仕进又保持文人清高的复杂心态。