注释
柏台：御史台的别称，因汉代御史府中列植柏树而得名
兰署：秘书省的别称，唐代改秘书省为兰台
玳簪：用玳瑁制成的发簪，指代显贵官员
油幕：涂油的帐幕，指代军府幕僚
入洛：指陆氏家族迁居洛阳后声名显赫
依刘：典故，指汉末王粲依附刘表，此处喻指依附权贵
乱罹：战乱灾祸
麦城：古城名，在今湖北当阳东南，此处可能暗含怀才不遇之意
译文
在御史台和秘书省之间周旋往来，客居的床榻不妨如雁阵般相连。
刚见到显贵们的玳瑁发簪斜插在细柳营中，便知道军府幕僚胜过红莲幕客。
陆家自从迁居洛阳后声名显赫，行迹却因依附权贵而显得偏颇。
无奈战乱灾祸让人日渐稀少，麦城新作的赋文又能传给谁欣赏呢？
赏析
本诗是罗隐寄赠给陆郎中兄弟的七言律诗，展现了晚唐士人的仕途感慨。诗中运用'柏台''兰署''玳簪''油幕'等典故，勾勒出官场生态。后两联转入对时局的感慨，'乱罹人渐少'既写战乱带来的凋零，也暗含对人才埋没的叹息。尾联'麦城新赋'用典巧妙，既指陆氏兄弟的文才，也暗含如同关羽败走麦城般的失意情怀。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁，体现了罗隐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，藩镇割据，科举仕途艰难。罗隐屡试不第，长期游幕四方。诗中陆郎中昆仲可能指当时在京城任职的陆氏兄弟，罗隐通过此诗既表达对友人的期许，也抒发了自身怀才不遇的感慨。'乱罹人渐少'反映了唐末战乱频仍、人口锐减的社会现实。