《寄苏拾遗》唐 · 罗隐

在线阅读《寄苏拾遗》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 罗隐

早岁长杨赋，当年谏猎书。

格高时辈伏，言数宦情疏。

慷慨传丹桂，艰难保旧居。

退朝观藁草，能望马相如。

中原五言律诗人生感慨友情酬赠含蓄

注释

长杨赋：指汉代扬雄所作《长杨赋》，此处借指苏拾遗早年文采出众

谏猎书：指司马相如《谏猎书》，比喻苏拾遗的直言进谏

格高：品格高尚，格调高雅

时辈伏：同辈人佩服敬仰

言数：言辞直率，多次进谏

宦情疏：因正直敢言而仕途不顺

丹桂：喻指科举功名，古代称登科为折桂

旧居：指保持原有的品格和立场

藁草：文稿草稿

马相如：司马相如，汉代著名辞赋家，此处喻指苏拾遗的文学才华

译文

早年你就以《长杨赋》般的文采闻名，当年更如司马相如般直言进谏。 品格高尚令同辈敬佩敬仰，但因多次直言使得仕途略显疏远。 满怀豪情地博取了功名，艰难中仍保持着原有的品格。 退朝后观看你的诗文草稿，真希望能有司马相如那样的才华啊。

赏析

这首诗是罗隐寄赠给友人苏拾遗的作品，通过多个历史典故展现了对友人品格和才华的赞美。前两联用扬雄和司马相如的典故，赞美苏拾遗的文采和直谏品格；第三联表现其虽仕途艰难但仍保持气节；尾联以自谦的语气表达对友人才华的钦佩。全诗对仗工整，用典贴切，在赞美友人的同时也暗含对当时官场风气的批评，体现了罗隐诗歌沉郁顿挫、含蓄深刻的艺术特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期，罗隐一生仕途坎坷，十次进士不第，对官场有着深刻认识。诗中苏拾遗可能指与其交好的官员，具体身份已不可考。晚唐时期宦官专权、党争激烈，直言敢谏的官员往往仕途不顺，罗隐通过这首诗既表达对友人的敬佩，也暗含对时政的感慨。