注释
鲤鱼：代指书信，典出古乐府《饮马长城窟行》'客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书'
琼琚：美玉，比喻杨秘书诗文如美玉般珍贵
藻思：华美的文思，指杨秘书的文学才华
冰光：比喻诗文清冷光洁的意境
漳浦：漳水之滨，指作者所在地
赤城：山名，在今浙江天台，可能指杨秘书居所
锦衣公子：指地位显贵的朋友
板舆：古代一种人力抬行的代步工具，指战乱中的颠沛流离
译文
湖水平静时见到游动的鲤鱼，偶然在烹煮时得到美玉般的书信。
翻阅你华美的文章如同探寻千重文思，吟诵时想象那清冷光洁的意境绵延万里。
我在漳浦患病后情感日渐淡薄，你在赤城苦吟时心境又是如何？
那些锦衣公子们还在怜惜你的境遇，十年来你随着战乱颠沛流离。
赏析
本诗是罗隐寄赠友人杨秘书的七言律诗，展现了晚唐文人乱世中的相知相惜。首联巧用'烹鲤得书'典故，将得信之喜喻为得玉，体现对友人文采的珍视。颔联'藻思千重''冰光万里'对仗工整，既赞友人文章华美，又显意境清远。颈联转写自身病痛与友人苦吟，'情转薄'暗含世态炎凉之叹。尾联'十载兵戈'点明时代背景，在个人情感中融入家国忧思。全诗情感深沉，语言凝练，在酬赠中寄寓了乱世文人的共同命运。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，战乱频仍。罗隐一生坎坷，屡试不第，辗转各地幕府。杨秘书应是其友人，可能同在幕府任职。诗中'十载兵戈'反映了唐末长期的战乱状况，'板舆'暗示友人在战乱中的漂泊生涯。罗隐通过寄诗表达对友人的牵挂，也抒发了乱世中知识分子的共同苦闷。