注释
石城：指石头城，今南京，代指诗人所在之地
蓑笠：蓑衣斗笠，代指隐逸生活
羸马：瘦弱的马，喻旅途艰辛
蓬转：如蓬草随风飘转，喻漂泊不定
风催晓雁：秋风催促晨雁南飞，喻离别在即
雨胁秋蝇：秋雨逼迫苍蝇，喻处境困顿
禅智：扬州禅智寺，代指相逢之地
阑干：同“栏杆”，指倚栏饮酒
译文
在石头城披着蓑衣斗笠，阻隔了与你的约定期许，山花落尽时我心中涌起无限思绪。
骑着瘦马漂泊两年如转蓬之后，老友啊此刻你在哪里的月光之下？
秋风催促着晨雁眼看就要分别，秋雨逼迫着苍蝇渐渐陷入痴迷。
纵然能在禅智寺栏杆边共饮市桥酒，恐怕重逢之时也只能相对悲戚。
赏析
本诗是晚唐诗人罗隐寄赠友人的七言律诗，充满乱世飘零的悲凉之感。首联以'石城蓑笠'与'落尽山花'营造萧瑟意境，暗示理想受阻的无奈。颔联'羸马二年蓬转后'以蓬草自喻，生动刻画辗转漂泊的生存状态。颈联'风催晓雁''雨胁秋蝇'两组意象新颖奇特，将自然现象人格化，暗含对时代压力的隐晦批判。尾联设想重逢场景，'纵然相见只相悲'道出晚唐文人共有的时代悲剧感。全诗对仗工整，情感沉郁，将个人命运与时代背景巧妙融合。
创作背景
此诗作于唐末乱世，罗隐屡试不第后漂泊江南时期。韦赡是罗隐友人，具体生平不详。当时唐朝国力衰微，藩镇割据，科举腐败，众多寒门士子仕进无门。罗隐本人十举进士不第，对社会黑暗有深刻认识。诗中'二年蓬转'反映其长期漂泊经历，'雨胁秋蝇'等意象暗喻知识分子在乱世中的艰难处境，体现了晚唐士人的普遍困境。