《寄大理徐郎中》唐 · 罗隐

在线阅读《寄大理徐郎中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

佐棘竟谁同,因思證圣中。

事虽忘显报,理合有阴功。

官序诜枝老,幽尘范甑空。

几时潘好礼,重与话清风。

中原五言律诗劝诫友情酬赠含蓄

注释

佐棘:指在大理寺任职。古代大理寺又称'棘寺',因古代断狱必在棘木之下,故称。

證圣:唐武则天年号(695年),此处借指公正断案的理想境界。

阴功:阴德,暗中积累的功德。

诜枝:典出《晋书》,指科举及第或仕途顺利。诜枝老指官职升迁缓慢。

范甑空:用范丹典故。范丹家贫,甑中常积灰尘,形容清贫生活。

潘好礼:唐代官员,以清廉正直著称,此处借指徐郎中。

译文

在大理寺任职能与谁志同道合?不禁想起證圣年间的公正断案。 事情虽然已忘记明显的回报,但按理说应有积下的阴德。 官职升迁如树枝般缓慢老去,清贫生活如范丹甑中积满灰尘。 何时能像潘好礼那样,重新与你畅谈清正廉洁之风。

赏析

这首诗是罗隐寄赠给在大理寺任职的徐郎中的作品,表达了对友人清廉品格的赞赏和对官场现实的感慨。诗中运用'佐棘''證圣''范甑''潘好礼'等多个典故,既体现作者深厚的学识功底,又巧妙抒发了对清官能吏的向往。尾联'重与话清风'既是对友人的期许,也是对自己政治理想的寄托。全诗语言凝练,意境深远,展现了晚唐士人对清廉政治的追求。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时罗隐屡试不第,对官场黑暗有深刻认识。大理寺作为司法机构,其官员的清廉公正尤为重要。罗隐通过这首诗表达了对友人徐郎中在大理寺任职的期许,同时也抒发了自己对政治清明的向往。诗中反映了晚唐士人对吏治腐败的不满和对清廉政治的渴望。