注释
象阙：指朝廷宫阙，象征权力中心
荆溪：指荆州一带的水域
越吟：楚人钟仪被囚仍奏楚声，喻思乡之情
芰荷：菱叶与荷叶的合称
薜荔：香草名，象征高洁品格
木兰楫：木兰做的船桨，喻高洁志向
译文
西游京城愧对知音赏识，东下荆州犹作思乡之吟。
微风拂动荷叶清香四溢，明月映照楼阁光影交侵。
闲倚别枕做尽千般梦境，醉中目送行舟万里归心。
身披薜荔衣手执木兰桨，期待他日烟雨中再追寻。
赏析
本诗以精工的对仗和深沉的意象，抒发了诗人羁旅漂泊的复杂心境。首联以'西游''东下'的空间转换，暗含仕途失意的感慨；颔联'风动芰荷''月明楼阁'的景物描写，既展现荆州水乡特色，又烘托出孤寂氛围；颈联通过'别枕千般梦''征帆万里心'的强烈对比，深化了思乡之情；尾联以'薜荔衣裳''木兰楫'的高洁意象，表达超脱世俗的人生追求。全诗情景交融，对仗工整，体现了晚唐七律的精湛技艺。
创作背景
此诗作于罗隐晚年游历荆州期间。罗隐（833-909）晚唐著名诗人，屡试不第，一生漂泊。当时诗人从长安东游至荆州，宿于江陵驿馆，触景生情，既感慨仕途坎坷，又思念故乡余杭（古属越地），遂作此诗抒怀。作品收录于《罗昭谏集》，是研究晚唐文人羁旅诗的重要作品。