注释
钱唐：今浙江杭州，唐代属杭州治所
芮逢：作者友人，生平不详
蔡伦池：指造纸池，借指文人雅集之地。蔡伦为东汉造纸术改进者
雁峰：衡山回雁峰，借指南方山水
罹乱：遭遇战乱。指黄巢起义等唐末动荡
十九年：概指长期分离时间
良牧：贤明的地方官，可能指已故友人
重泉：九泉之下，指去世
把箸：拿着筷子，指宴饮场景
欹歌席：斜倚在宴席上听歌
判身：舍身、豁出去
酒船：大型酒器，指畅饮
戴家湾：具体地名，可能为相会地点
皤然：头发斑白的样子
译文
在蔡伦池北雁峰前，我们遭遇离乱已十九年。
令人欣喜的是故人还能重逢，不忍的是贤良的友人已长眠九泉。
醉中想起当年斜倚歌席持筷畅饮，狂放时忆起纵身跳入酒船豪饮的时光。
今日我与你能侥幸健在，戴家湾里两人都已白发苍苍。
赏析
这首诗是罗隐晚年与故人芮逢重逢的感怀之作。首联以地理意象开篇，点明相见地点和分离时长；颔联'喜'与'不堪'形成情感张力，既有重逢之喜又有物是人非之悲；颈联通过'醉思''狂忆'追忆往昔豪放生活，展现诗人性格；尾联'两皤然'既写实又象征，道尽乱世文人的沧桑。全诗情感真挚，对仗工整，在平实的叙述中蕴含深沉的人生感慨，体现了晚唐诗人特有的历史沧桑感。
创作背景
此诗作于唐末乱世，罗隐晚年流寓杭州时期。当时唐朝已濒临崩溃，黄巢起义后藩镇割据愈烈。诗人历经科举不第、仕途坎坷，与友人芮逢在战乱中分离十九年后重逢，感慨时局动荡、人生无常而作此诗。诗中'良牧已重泉'可能指在乱世中逝去的共同友人，反映了晚唐文人群体在历史大变局中的共同命运。