注释
郴江：水名，在今湖南郴州，为湘江支流
迁客：被贬谪的官员
清世：政治清明的时代
皂囊：黑色锦囊，汉代密封奏章用，此指谏言机会
虎尾：比喻处境危险，《易经》有'履虎尾'之语
鹓行：指朝官行列，鹓鶵为传说中与鸾凤同类的鸟
毒雾：南方湿热瘴气，喻政治环境险恶
楚驿：楚地的驿站
沈湘：指屈原沉江事，沈同'沉'
译文
若不是遭逢这清明时代，怎会有进献忠言的机会。处境虽如踩着虎尾般危险，名声却仍列在朝官之中。郴江上弥漫着有毒的雾气，楚地驿路笼罩着绵长愁云。待到归去之时定要作诗赋文，为吊唁沉江的屈原抒发悲怀。
赏析
本诗以沉郁顿挫的笔触抒写迁客心境，通过'毒雾''愁云'等意象营造出压抑氛围。前两联用反诘语气暗含讽刺，表面说逢清世实则暗示朝政昏暗。颈联对仗工整，'阔''长'二字既写景又抒情，将自然险恶与仕途艰险巧妙结合。尾联借吊屈原寄托自身不平，体现了李商隐诗歌含蓄深沉、善用典故的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐宣宗大中二年（848年），李商隐因卷入牛李党争被贬为桂管观察使郑亚的幕僚，赴任途中经郴州时有感而作。当时朝政腐败，诗人仕途坎坷，诗中借屈原遭遇抒发自身被贬的悲愤之情。