《途中寄怀》唐 · 罗隐

在线阅读《途中寄怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

不知何处是前程,合眼腾腾信马行。

两鬓已衰时未遇,数峰虽在病相撄。

尘埃巩洛虚光景,诗酒江湖漫姓名。

试哭军门看谁问,旧来还似祢先生。

七言律诗中原人生感慨凄美古迹

注释

合眼腾腾:闭着眼睛,任马随意行走。腾腾,形容马行迟缓的样子。

信马行:任凭马随意行走。信,听任,随意。

时未遇:时运不济,没有遇到赏识自己的人。

病相撄:被疾病纠缠。撄,缠绕,困扰。

尘埃巩洛:指在巩县、洛阳一带漂泊。巩洛,今河南巩义、洛阳一带。

虚光景:虚度光阴。光景,时光,光阴。

漫姓名:使姓名埋没。漫,埋没,湮没。

试哭军门:用东汉祢衡的典故。祢衡曾击鼓骂曹,后到军营门前痛哭。

祢先生:指东汉名士祢衡,字正平,以才气自负,性格刚直。

译文

不知道前程在何方,闭着眼睛任马儿缓缓前行。 两鬓已经斑白却时运不济,几座山峰依旧矗立却被疾病缠身。 在巩洛一带漂泊虚度光阴,诗酒江湖中姓名渐渐埋没。 试着像祢衡那样到军门前痛哭,看有谁来关心问候,我如今的境遇还像当年的祢先生。

赏析

这首诗是罗隐晚年漂泊途中的感怀之作,充分展现了他怀才不遇的悲愤和人生失意的感慨。首联'不知何处是前程'开篇点题,营造出迷茫无助的意境。'合眼腾腾'形象地表现了诗人对前途的无奈和听天由命的心态。颔联'两鬓已衰时未遇'直抒胸臆,将年华老去与功名未就的对比写得淋漓尽致。颈联'尘埃巩洛虚光景'通过具体的地名描写,增强了诗歌的现实感。尾联用祢衡的典故,既表现了诗人的孤高傲骨,又暗含了对现实的不满。全诗语言凝练,情感深沉,对仗工整,用典贴切,是晚唐咏怀诗中的佳作。

创作背景

罗隐是晚唐著名诗人,一生科举十多次不第,史称'十上不第'。这首诗创作于他晚年漂泊途中,反映了他怀才不遇、仕途坎坷的境遇。罗隐生活在唐末动荡时期,军阀混战,政治腐败,许多有才之士难以施展抱负。诗中提到的'巩洛'指河南巩县、洛阳一带,可能是诗人游历中原时的作品。祢衡的典故既是对自身境遇的比拟,也暗含对当时社会不重人才的批判。