注释
离骖：离别的车马。骖指驾车的马
逡巡：徘徊不前，形容依依不舍
池阳：今安徽池州
秦：指陕西关中地区，唐代都城长安所在地
曩日：往日，从前
同人：志同道合的朋友
隋苑：隋朝在扬州建造的园林，代指扬州
台城：六朝皇宫所在地，在今南京鸡鸣山南
霜鬓：花白的鬓发，指年事已高
译文
离别时车马徘徊不必惋惜这短暂的停留，你前往池阳而我西入秦关。
岁月容易流逝已不同往昔，难得与志同道合的朋友共饮一杯酒。
你将经过扬州隋苑的桥灯之夜，我将在台城江畔看春草萌生。
此去之后旧日好友谁会问候，只能说我已鬓发如霜饱经风尘。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒写离别之情，通过时空交错的意象营造出苍茫的意境。首联'离骖莫惜暂逡巡'以劝慰语气开篇，暗含不舍之情。颔联'岁月易抛非曩日'感慨时光飞逝，'酒杯难得是同人'更显知音难觅。颈联'隋苑桥灯'与'台城岸草'形成鲜明的空间对比，暗示友人将经历的繁华与自己将面对的寂寥。尾联'霜鬓压风尘'以形象的语言道尽人生沧桑，体现了晚唐诗人特有的沉郁风格。全诗对仗工整，情感真挚，在送别题材中别具一格。
创作背景
此诗作于罗隐晚年时期。罗隐（833-909）是晚唐著名诗人，屡试不第，一生坎坷。这首诗创作于他辗转各地、漂泊无依的时期，反映了晚唐士人在动荡时局中的身世之感。诗中'入秦'可能指前往长安谋求仕途，而友人东游池阳（今安徽池州），两人在途中相遇又分别，诗人有感而发写下此诗。