注释
晞：晒干，干燥
百啭：形容莺鸟婉转多变的鸣叫声
是兼非：既有悦耳之声，又含哀怨之意
金屋：用汉武帝"金屋藏娇"典故，指代闺阁
玉关：玉门关，泛指边塞征戍之地
沾衣：泪水沾湿衣襟
译文
井边的梧桐树影昏暗，花丛间的雾露渐渐消散。
阳光下一枝树枝头温暖明媚，黄莺百转千回的鸣叫中既有欢愉又有哀怨。
闺中女子刚从美梦中醒来，思念的人却还在玉门关外未能归来。
在这闲适的日子里不忍细听这莺声，因为听到它又让我泪湿衣襟。
赏析
这首诗以莺声为线索，通过细腻的景物描写和典故运用，抒发了深闺思妇的离愁别绪。前两联以"梧桐暗""雾露晞"营造朦胧意境，"一枝晴复暖"与"百啭是兼非"形成视听通感，莺声的欢快反衬出思妇的孤寂。后两联巧妙化用"金屋藏娇"和玉关征戍的典故，"梦初觉"与"人未归"形成强烈对比，结尾"不堪闲日听，因尔又沾衣"以泪收束，将无形愁绪具象化，体现了晚唐诗歌婉约深曲的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时战乱频仍，征戍不断，许多文人将士远离家乡。罗隐作为晚唐著名诗人，擅长以细腻笔触描写闺怨题材，反映战乱给普通家庭带来的离别之苦。诗中"玉关人未归"正是对当时社会现实的真实写照。