注释
巉巉：山势高峻险要的样子
危岫：高耸的山峰
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士居处
卷衣：指帝王衣冠，代指政权
传锡：锡杖相传，指佛教法脉传承
阴崖：背阳的山崖
水赖：水流缓慢的样子
画像：指寺院中的佛像或壁画
译文
高峻险要的山峰依傍着水边，听说秦始皇也曾来此游览。
霸主的政权仅仅传了两代就灭亡，而老僧传承的佛法已经历经千年。
背阳山崖的流水顺着松枝缓缓滴落，长满青苔的墙壁侵蚀着佛像令人感伤。
世人都有难以解脱的烦恼病痛，不必向高僧汤休询问解脱之道。
赏析
本诗通过对比秦始皇的短暂霸业与佛教的千年传承，表达了作者对历史兴衰的深刻思考。前两联以'霸主卷衣才二世'与'老僧传锡已千秋'形成鲜明对比，突显世俗权力与精神传承的差异。后两联通过'阴崖水赖''藓壁苔侵'的意象，营造出荒凉寂寥的意境，暗示时间的无情流逝。尾联'各是病来俱未了'道出世人共同的烦恼，体现了罗隐诗歌中常见的哲理思辨和人生感悟。全诗语言凝练，对仗工整，在写景中寓含深意，展现了晚唐诗风的沉郁特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，王朝衰微。罗隐作为晚唐著名诗人，多次科举不第，对现实有着深刻的认识。秦望山位于今浙江绍兴，相传秦始皇曾登此山望东海，故得名。诗中借古讽今，通过秦始皇求仙不得与佛教长久传承的对比，表达了对权力虚幻的认知和对精神永恒的追求。