注释
除夜：除夕之夜
张达：罗隐友人，生平不详
著眼：显现在眼前，引人注目
竹叶：竹叶青酒，代指美酒
黏唇：沾湿嘴唇，指饮酒
乱罹：战乱灾祸。罹，遭受苦难
书不远：书信难以寄达
衰病：衰老多病
江浦：江边，指诗人所在之地
又一春：又过一年，暗含时光流逝的感慨
译文
梅花已然绽放在眼前，竹叶青酒更是沾湿了嘴唇。
唯有借此度过这残存的岁末，怎堪在这时思念远方的故人。
战乱之中书信难以寄达，只有衰病之身日日与我相伴。
江边涌起思归的心意，到明日便又是新的一年春天。
赏析
这首诗是晚唐诗人罗隐在除夕之夜寄赠友人之作，充满了乱世飘零的悲凉与时光流逝的感慨。首联以'梅花''竹叶'点明节令，暗含借酒消愁之意。颔联'只此''那堪'形成强烈对比，突出佳节思亲的复杂心绪。颈联直写战乱阻隔、衰病缠身的现实困境，语言质朴而情感深沉。尾联'明朝又一春'既含岁月更迭的无奈，又暗藏对未来的渺茫希望。全诗情感真挚，对仗工整，在简练的语言中蕴含了深沉的时代悲音和个人感慨，体现了晚唐诗歌沉郁苍凉的特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，战乱频仍。罗隐一生坎坷，屡试不第，辗转漂泊。除夕之夜，诗人独在异乡，面对佳节更思故人，但因战乱阻隔，音信难通，加之自身衰病交加，遂作此诗寄赠友人张达，抒发乱世中的羁旅之愁和人生感慨。诗歌反映了晚唐文人普遍的时代苦闷和个人失意情绪。