注释
朱轮：古代王侯显贵所乘的红色车轮车驾，指代张员外的官职
青云：喻指高位或仕途顺利
断蓬：断根的蓬草，比喻漂泊无定的生涯
一榻容孺子：用东汉陈蕃为徐稚设榻典故，指礼贤下士
双旌：唐代节度使一级官员的仪仗
文翁：汉代蜀郡太守，喻指有政绩的地方长官
汲善：引荐贤才，语出《汉书·汲黯传》
干时：求合于时宜
凤城：京城的别称
译文
您乘坐朱轮车驾离去正值春风得意，暂且停驻高位听我诉说漂泊生涯。
早年您曾像陈蕃设榻般接纳我这晚辈，今日却要双旌仪仗告别您这文翁似的贤臣。
深知您汲引贤才的心意始终如一，怎奈我迎合时宜的踪迹越发困窘。
报答恩德的两条道路都无迹可寻，空自在京城东面徒然惆怅感伤。
赏析
这首七言律诗是晚唐诗人罗隐赠别友人的深情之作。诗中运用对比手法，将张员外的仕途顺利与自己的困顿漂泊形成鲜明对照。'朱轮春风'与'断蓬'意象的并置，凸显了人生际遇的差异。诗中巧妙化用陈蕃下榻、文翁治蜀等历史典故，既赞扬了对方的品德政绩，又暗含自身怀才不遇的感慨。尾联'两无路'的无奈与'谩劳惆怅'的感慨，将唐代末世文人的普遍困境表达得深沉婉转，体现了罗隐诗歌沉郁顿挫、用典精当的艺术特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，是罗隐为送别友人张员外赴任朗州（今湖南常德）所作。罗隐一生科举不第，辗转幕府，对仕途坎坷有深切体会。诗中既表达了对友人升迁的祝贺，也流露出自身困顿场屋的无奈，反映了晚唐文人仕进艰难的时代特征。