《重过随州故兵部李侍郎恩知因抒长句》唐 · 罗隐

在线阅读《重过随州故兵部李侍郎恩知因抒长句》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

庄周高论伯牙琴,闲夜思量泪满襟。

四海共谁言近事,九原从此负初心。

鸥翻汉浦风波急,雁下郧溪雾雨深。

惭愧苍生还有意,解歌襦裤至如今。

七言律诗人生感慨凄美叙事夜色

注释

重过:再次经过

随州:今湖北随州

兵部李侍郎:指李姓兵部侍郎,具体生平待考

庄周高论:指庄子《齐物论》等哲学论述

伯牙琴:伯牙鼓琴典故,喻知音难觅

九原:春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指墓地

汉浦:汉水之滨

郧溪:湖北郧县一带的溪流

襦裤:襦裤歌的简称,指百姓对清廉官吏的颂歌

译文

想起庄周的高妙论述和伯牙的琴声,闲夜里思量往事泪湿衣襟。 四海之大能与谁诉说近来之事,九泉之下从此辜负了当初的心意。 汉水边的鸥鸟在风波中翻飞,郧溪上空大雁在深浓雾雨中飞落。 惭愧的是百姓们还有情意,至今仍在传颂着襦裤之歌。

赏析

这首诗是罗隐悼念故友李侍郎的深情之作。首联用庄周伯牙的典故,既表现故友的高洁品格,又暗喻知音已逝的悲痛。颔联'四海共谁言近事'真切表达失去知己后的孤独感,'九原负初心'则蕴含深深的自责与遗憾。颈联通过'鸥翻''雁下'的意象,以汉浦郧溪的实景烘托出风云变幻的时局和阴郁悲凉的心境。尾联'解歌襦裤'的典故,既是对故友政绩的肯定,也暗含诗人对现实政治的失望。全诗感情沉郁,用典精当,对仗工整,展现了晚唐诗风的深沉特质。

创作背景

此诗作于唐代晚期,是罗隐重过随州时悼念已故兵部李侍郎的作品。李侍郎生前对罗隐有知遇之恩,两人交情深厚。晚唐时期政局动荡,宦官专权、藩镇割据,罗隐本人十举进士不第,对现实政治有着深刻的失望。这首诗既是对知音的追思,也寄托了诗人对时局的忧患意识。