注释
乱离：指唐末战乱频仍，社会动荡
东游：向东游历，可能指魏校书前往曹使君所在地
竹叶：竹叶青酒，古代名酒
梅雨：江南梅子成熟时的连阴雨
雠书：校勘书籍，指魏校书的职务
负米：典故出自《孔子家语》，指孝养父母
使君：对州郡长官的尊称，指曹使君
埽门：扫门，用魏勃扫曹参门求见典故
译文
在这乱世中难以安顿生活，你又将要东游令我惋惜时光流逝。
村头酒馆的酒旗飘扬可买竹叶青酒，野桥边梅雨时节停泊在芦花丛中。
你虽因校书工作而仕途不顺，但奉养父母的路途并不遥远。
此去应当能与曹使君畅谈旧谊，就像当年魏勃扫门重入曹家那样得到接纳。
赏析
这首诗是罗隐为送别友人魏校书而作，同时借机向曹使君致意。诗中既表达了乱世中友人分别的惆怅，又暗含对友人前程的期许。艺术上，诗歌对仗工整，意象鲜明，'村店酒旗'与'野桥梅雨'构成生动的江南画面。用典自然贴切，'负米'显孝心，'埽门'喻引荐，体现了罗隐诗歌含蓄深沉、寄慨遥深的特点。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，社会动荡，藩镇割据。罗隐一生怀才不遇，十举进士不第，对仕途坎坷深有体会。诗中通过送别魏校书，既表达了对友人前途的关心，也暗含自己对仕途的感慨。曹使君可能为当时的地方长官，与罗隐、魏校书均有交谊。