注释
华盖峰：道教名山，传说为仙人居住之地
卜耕：择地隐居耕种，指隐居生活
鹤驾：仙人的车驾，指程尊师东游
犀轩：装饰犀牛角的车，指华丽的车驾
赤城：道教名山，在今浙江天台县北
绛简：道教用的红色简册，指道教文书
右弼：星官名，指辅佐之臣
紫旄：紫色旌旗，道教法物
东卿：东方神仙，指得道高人
芝似萤光：灵芝发光如萤火，指仙草显现
译文
本打算在华盖峰前择地隐居耕种，无奈主人又要闲游远行。暂且乘坐仙驾去探寻沧海仙境，又担心你的华丽车驾经过赤城仙山。手持绛色简册理应朝见右弼星官，执着紫色旌旗还应拜会东卿仙人。劝你不要忘记归来的时节，到那时灵芝如萤火处处生长显现。
赏析
这首诗是罗隐赠送给道士程尊师的送别之作，充满道教色彩和隐逸情怀。诗中运用大量道教意象和典故，营造出缥缈神奇的仙境氛围。前两联写程尊师放弃隐居计划而东游，'无奈'二字透露出对世俗的些许感慨。中间两联通过'鹤驾''犀轩''绛简''紫旄'等道教意象，描绘出程尊师仙风道骨的形象。尾联以'芝似萤光'的奇妙比喻，表达对友人修道有成的祝愿。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌向隐逸和道教题材发展的趋势。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，罗隐屡试不第后对仕途失望，与道士交往密切。程尊师是当时著名道士，准备东游访道，罗隐作诗相赠。晚唐社会动荡，文人多向往隐逸生活，与道士交往成为风气。罗隐本人也有浓厚的道教情怀，这首诗反映了他对道教修行的向往和对友人修道之旅的祝福。