注释
朗州：今湖南常德市
张员外：张姓官员，员外为员外郎的简称
纶阁：指中书省，代指朝廷中枢
凤藻：华美的文辞，喻指才华
隼旟：绘有隼鸟的旗帜，指刺史的仪仗
岘首：岘首山，在今湖北襄阳
杜魄：指杜鹃鸟，相传为古蜀王杜宇魂魄所化
秦原：指长安周边平原地区
使君：对州郡长官的尊称
译文
圣明朝廷的中书省最是延揽人才，须先治理民生才能入朝为官。
期待你华美的文采将来得以施展，绘有隼鸟的旌旗应是隔年而回。
旗帜在岘首山上飘扬山色凝重，湘江边奠酒祭奠杜鹃声声哀鸣。
长安原野二三月的春光令人断肠，盛开的鲜花全都是为迎接使君而开。
赏析
这首送别诗以工整的七律形式，表达了作者对友人张员外外任朗州的复杂情感。首联赞扬朝廷选才制度，暗示张员外经过地方历练后必受重用。颔联运用'凤藻''隼旟'等典雅意象，既赞美友人才华，又预祝其早日归来。颈联通过'岘首''湘江'的地理意象，勾勒出赴任途中的壮阔景色，而'杜魄哀'又暗含离愁别绪。尾联以长安春景作结，'好花全为使君开'既是对友人的美好祝愿，也暗含对重逢的期待。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不失含蓄，展现了晚唐律诗的精湛技艺。
创作背景
此诗作于晚唐时期，是罗隐为送别友人张员外赴任朗州（今湖南常德）刺史而作。罗隐作为晚唐著名诗人，一生仕途坎坷，十次进士不第，对官场人事有着深刻认识。诗中既体现了对友人的真挚情谊，也透露出对仕途沉浮的复杂感悟。晚唐时期地方官制重视刺史的民生治理经验，常作为晋升中央要职的必经之路，这一时代背景在诗中有所反映。